vCenter directory-traversal vulnerability
Descrição (em inglês, do registro oficial)
VMware vCenter contains a directory traversal vulnerability in the Syslog server. A malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to execute arbitrary code.
Gravidade (CVSS)9.8 · CRÍTICO
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:HCWE-22Chance de exploração (EPSS)2.56%Chance estimada de exploração nos próximos 30 dias. Percentil 85.
Catálogo KEV (CISA)Explorada ativamente, usada em ransomwareAdicionada em 18 de ago. de 2026. Prazo para órgãos federais dos EUA: 21 de ago. de 2026.Ação requerida: Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluatin…
VMware · Cloud Foundation
Versões: 9.1.x.x; 9.0.x.x; 5.x
VMware · vSphere Foundation
Versões: 9.1.x.x; 9.0.x.x
VMware · vCenter
Versões: 9.1.x.x até 9.1.0.0300; 9.0.x.x até 9.0.2.0100; 8.0 até 8.0 U3k
VMware · Telco Cloud Infrastructure
Versões: 3.0
VMware · Telco Cloud Platform
Versões: 5.1.x; 5.0.x; 4.x; 3.0
O que fazer
- Confirme se você usa o produto e a versão afetados (inventário, gerenciador de pacotes, painel do fornecedor).
- Aplique a correção ou a mitigação publicada pelo fornecedor; se não houver, isole o serviço e reduza a exposição.
- Monitore logs e alertas do produto e acompanhe novas atualizações deste CVE.
Fontes: CVE Program (cve.org), catálogo KEV da CISA e EPSS do FIRST. Os textos pertencem aos seus autores e podem mudar; confira o registro oficial.